Некоторые считают, что фраза Жеглова — отсылка к фильму «Без вины виноватые» (1945), где герой говорит: «Наш номер 16, наше место в буфете». Это может быть культурной аллюзией, понятной зрителям того времени.
В одной из сцен Жеглов проводит жёсткий допрос подозреваемого (Карпа — вора по кличке "Кирпич") и говорит ему:
«Ты что, думаешь, я тебя в ДТК упрятать хочу?.. Ты ошибаешься. Твой номер — шестнадцатый!»
Контекст и смысл:
1. «Номер шестнадцатый» — намёк на 16-ю статью Уголовного кодекса РСФСР («Бандитизм»), которая предусматривала суровое наказание, вплоть до расстрела.
- Жеглов даёт понять, что считает Карпа не мелким вором, а опасным преступником, заслуживающим высшей меры.
2. Тактика давления — Жеглов использует эту фразу как психологический приём, чтобы сломать подозреваемого и заставить его сотрудничать.
Почему это запомнилось?
- Фраза стала крылатой и используется в переносном смысле, когда хотят сказать, что кто-то перешёл границу и теперь будет отвечать по всей строгости.
- Характеризует жёсткий, даже беспощадный стиль Жеглова (в отличие от более гибкого Шарапова).
Большинству граждан бывшего СССР выражение "Твой номер шестнадцатый!" впервые встретилось и запомнилось из фильма "Место встречи изменить нельзя".
Значение его в данном контексте более-менее понятно. "Быть лишним", "Ждать своей очереди".
А вот с происхождением этого выражения "полная засада".
Приведу ряд версий. Одна противоречивее другой , а некоторые мало похожи на правду.
В финале изложу версию, на мой взгляд, наиболее логичную.
Итак, начнём:
1) Якобы римская цифра 16 написанием своим напоминает слово из трёх букв.
Очень даже может быть...
Однако для обозначения номеров римские цифры используются крайне редко.
2) Игра "Пятнашки". Где 15 фишек, а место 16-ой - пустое место.
Логично лишь отчасти..
Но уж слишком какая-то "детская" версия для выражения из лексикона Глеба Жеглова.
3) Явно "левая" версия. Якобы, в былые времена в футбольной команде было 15 игроков, + 1 запасной, то есть № 16 -й.
Проверял. Ничего подобного. Всегда было 11 человек в команде.
4) Версия, якобы "мест не столь отдалённых". Будто-бы в старые времена № 16 на дверях камеры ассоциировался с каким-то негативом.
Возможно мне не хватает воображения... Однако ничего ужасного в цифре 16 мне НЕ видится.
5) В литературе встречается упоминание у Льва Кассиля, в книге «Улица младшего сына»:
Как говорится, кругом шестнадцать, с огурцом - двадцать. Отчего такое выражение имеется? Кто знает? Никто не знает? Я знаю. Это в некоторые прошедшие времена на базаре цирюльники зазывали таким способом к себе публику. Дескать, постричь, побрить кругом - шестнадцать копеек. Ну, а если желаете с особым удобством, пожалуйте за щечку огурчик - бритва легче пойдет. Опять же при этом остается вам премиально вроде закусочки. Вот за это, с огурцом, уже двадцать...
И чего? Цена бритья в копейках - вовсе НЕ номер 16.
Наконец, перехожу к версии, которая мне кажется более всего похожа на истину.
Речь идёт о русском бильярде.
В игре участвуют пятнадцать пронумерованных шаров, и шестнадцатый шар, без номера - биток.
То есть, он вроде бы есть и нужен для игры, однако в общем счёте партии НЕ учитывается.
Поэтому его условный, не обозначенный на нём порядковый, шестнадцатый номер, звучит в речи завзятых бильярдистов с уничижительным оттенком в голосе...
Хейтеры ринулись с "предъявами", напоминая про фильм, вышедший на экраны в 1939 году "Выборгская сторона". Так пусть сами разберутся в истории и кино. Из которых следует, что Платон Васильевич Дымба являлся отчаянным бильярдистом!
Вот такая получилась история. Благодарю за внимание)
