Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

В детстве произведения Кира Булычёва, почти полностью, прошли мимо меня, что очень странно. Фильмы про гостью из будущего и другие приключения Алисы Селезнёвой я, конечно, смотрел, но и не подозревал, что у них есть книжные прототипы. Только в подростковом возрасте читал роман «Посёлок», он мне очень понравился, перечитывал потом несколько раз, и на этом всё. Спустя годы, перевёз из родительского дома, к себе старый книжный шкаф, со всем содержимым. И обнаружил, что книг Булычёва там не так уж и мало. Начал знакомство с этого экземпляра.

Последняя война.

Галактический центр засекает серию ядерных взрывов на далёкой неизведанной планете, скорее всего уничтоживших местную цивилизацию. Экипажу корабля «Сегежа» поручается исследовать планету, используя новейшее экспериментальное оборудование, способное восстанавливать живые организмы. Сюжет развивается неспешно. Исследователи по крупицам собирают информацию, оживляют несколько местных жителей, строят базу, в общем, планомерно и неумолимо готовятся дать второй шанс этому миру. Но не всё так просто ведь [спойлер] в подземных бункерах сохранились выжившие зачинщики конфликта, готовые поставить на кон жизнь планеты, ради сохранения власти.

У меня сложилось впечатление, что роман рассчитан на подростковую аудиторию. Сюжет незамысловат, герои чётко делятся на хороших и правильных, и плохих и коварных. Но недостатком, я бы это не назвал. Автор на простых примерах объясняет, как социальное неравенство порождает невежество, зависть, а личное благополучие ставится выше всеобщего блага. Эти темы актуальны всегда. И молодым читающим людям, такие книги вкладывают в голову правильные мысли. Взрослым же, наверное, будет слишком простовато.

Из интересного. У Булычёва есть несколько героев, появляющихся в разных произведениях автора. В романе «Посёлок» доктор Павлыш спас подростка «Малыша». Малыш повзрослел, стал радистом на межпланетном корабле и коллегой доктора. И теперь они вместе участвуют в вышеописанных событиях.

Великий дух и беглецы.

Наш старый знакомый доктор Павлыш, на этот раз на корабле «Компас», терпит бедствие на неисследованной планете. Капитан погибает, остальной экипаж не может выйти из анабиоза, так как сломано необходимое оборудование. Ресурс генераторов не вечен, поэтому необходимо действовать…

Повесть концептуально разделена на две части. В первой, мы наблюдаем за робинзонадой Павлыша в этом новом и непонятном мире, за его упорным следованием к своей призрачной цели – мерцающему во тьме огоньку, в надежде на спасение. Во второй, Павлыш изучает нравы местных первобытных племён, вмешиваясь в естественный ход истории, попутно пытаясь разгадать тайну присутствия незримой третьей силы.

Мне интересней читать про исследования и превозмогания, поэтому я был немного разочарован от того, куда свернуло повествование. Но, несмотря на это, повесть мне понравилась и оставила больше положительных впечатлений, чем «Последняя война».

Половина жизни.

Очень яркий рассказ с необычной структурой повествования. Послевоенное время, конец 40-х, живописные места на реке Волге, рядом с городом Калязином. Мы узнаём историю жизни лесника Тимофея и медсестры Надежды. Наступает вечер, когда в их жизни должно, что-то измениться. Очень интересно, что же фантастического может случиться в таких обыденных местах? Далее переносимся в будущее. Неизменный Павлыш и сотоварищи обнаруживают в космосе дрейфующий корабль, инопланетного происхождения. Корабль покинут экипажем и не подаёт признаков жизни. Павлыш начинает исследование и обнаруживает на борту следы присутствия человека! Это теоретически невозможно, но факт. Человека зовут Надежда.  Через дневники, оставленные женщиной, мы узнаём её невероятную историю.

Рассказ про стойкость духа, про способность оставаться человеком в нечеловеческих условиях, про сострадание к другим жизням, даже если они сильно отличаются от нас.  В общем про то, что самый обычный советский человек, попав в безвыходную ситуацию, способен проявить свои лучшие качества, вплоть до самопожертвования, потому что он так воспитан и не может иначе.

Объёмом рассказ не очень большой, порядка пятидесяти страниц, но пищи для размышлений оставляет очень много. Его можно долго разбирать, искать заложенные аналогии, явные и тайные, думать о смыслах. Но даже без этого капания, сам по себе он хорош, даже при поверхностном прочтении.

Считаю лучшим произведением в этой книге. Рекомендую к ознакомлению.

Бывает момент, когда привычные романы уже не цепляют. Хочется не просто сюжета, а игры с формой, иронии, культурных слоёв и ощущения, что автор разговаривает с тобой на равных. В видео как раз про такой переходный этап и вот несколько книг, которые отлично для него подходят.

Первая рекомендация - Лоран Бине.

Его роман «Игра перспективы» написан в эпистолярной форме. Там есть письма, размышления автора, сомнения, отступления, и при этом мощная историческая линия. Книга читается очень живо, местами смешно, местами тревожно, и постоянно держит внимание. Это та самая литература, которая вроде умная, но совсем не занудная. Настоящее «новьё», в хорошем смысле.

Дальше - мой личный любимчик, Умберто Эко.
Если хочется сразу нырнуть поглубже, то «Маятник Фуко».

Да, книга не самая простая, но безумно увлекательная, если втянуться. Заговоры, символы, история, философия и тонкая ирония. Эко тут играет с читателем и культурой на максималках.

Если же с Эко хочется начать мягче, то отличный вход — «Как путешествовать с лососем».

Это сборник коротких текстов и эссе. Очень смешных, наблюдательных и при этом умных. Про повседневность, абсурд и странности жизни. Читается легко, но между строк постоянно чувствуешь: автор невероятно эрудирован. Если эта книга заходишь, значит, вы точно готовы идти дальше

Вообще такие книги - хороший маркер. Они как бы говорят: всё, читатель, ты вырос, можно усложнять маршрут и получать от этого удовольствие.

Литература, как ни странно, тоже имеет уровни сложности. И момент, когда хочется перейти на следующий, очень приятно поймать.

Читали что-нибудь из списка? Посоветуйте похожее

Больше рекомендаций и тематических подборок в моём тг-канале, там я пишу посты из мира кино, искусства, культуры и литературы. Недавно писала свою подборку книг, которые для меня самые-самые