Пантера это та группа, которую я стал слушать уже в более-менее осознанном возрасте, сделав шаг от шумного блэка к мелодичному груву. Оказалось, правда, что кроме Пантеры слушать особенно нечего. Потому пошел дальше к Deicide и Six Feet Under.

Тем не менее, Пантера заняла свое место в моем оглохшем сердце. Отсюда мой интерес к этому комиксу.

Интересно, что как только комикс выходит в официальных читалках, он тут же появляется на бесплатных.

В Российских комиксах всем давно известно, что главный жанр это - мерч. Комиксы блогеров и на основе музыкальных коллективов среди читателей пользуются особым спросом. В основном за счет тех, кто вне культуры комиксов как таковой. И это было бы хорошо, если бы они были достойного качества, что бывает не часто.

И этот как раз тот раз.

Писать комиксы на основе песен довольно сложно. Нужно придумать сюжет, сохранить атмосферу и оставить отсылки на оригинальное произведение. В одно и из видео я рассказывал про комикс Uratsakidogi, там хоть и был ленивый сценарий, но все таки получилась стройная история.

Пантере же так не повезло. Но и книжка у нее существенно толще.

Грубая демонстрация силы - альбом, которому посвещена эта книга, имеет 11 песен, и каждой посвящена отдельная глава, со своими неповторяющимися авторами. И это не было бы проблемой, если бы истории получились цельными. В основном, они цитируют текст и изображают что-то подходящее под атмосферу. Как будто сейчас подобное можно сделать нейронкой. Но главное, тут вытекает другая беда, - перевод. Адаптировать тексты песен дело не благодарное. Теряется рифма, размер, особенно при дословном переводе. А тут визуал сочетается с оригинальной песней и нужно узнать оригинальные строчки, чтобы понять задумку авторов. Это же комиксы, симбиоз текста и рисунка. И на русском читать получается сложно. В голове переводишь на английский, чтобы идти в такт с треком и комиксом. Переводишь перевод получается. И, если честно, я не знаю как сделать по другому. Может быть нужны сноски, но они тоже будут мешать. Перевести диалоги, но оставить оригинальные тексты, тоже слабый вариант. Вероятно, какое-то послесловие с объяснениями, могло бы помочь не подготовленному читателю, потому что сейчас требуется определенный уровень знаний для чтения комикса. Но ничего такого нет. Переводчик не старался, издатель не хотел.

Тексты песен Пантера довольно абстрактны. Это не Киш, где каждый трек законченное повествовательное произведение имеющее начало, середину и конец. В текстах Пантеры нет сюжетов, их нужно придумать. И не все сценаристы с этим справляются.

Открывающая глава "Рот для войны" вполне удачно совмещает текст и визуальное повествование. Этот комикс почти без слов, что идет ему только на пользу. Следующий за ней, "Новый Уровень" представляет другой подход. Сценарист придумал сюжет и переплел его с группой и текстом, сделав полноценную историю, хоть и короткую. Но вот уже "Шагай", осонованный на железобетенном хите, оказывается слишком невнятным, показывая авторскую слабость сценариста, хотя и хорошо нарисовано. Глава получается пустой, не предлагающей ничего кроме отсылок.

"Чертовски Злые" русской адаптацией напоминает о запрете мата в нашей стране. Стив Найлз наверно самый именитый сценарист в сборнике и это чувствуется. Он пишет короткую историю, которая достойна большего объема, хотя размер в десять страниц ей не мешает.

А вот "Эта Любовь" уже откровенно слабая глава, которой страниц много. При том, что текст позволяет развернуться на много шире и представить самые страшные экзистенциальные глубины.

"Восстать" хорошая история про вампиров с обязательным клише. Но к середине сборника я уже утомился и эта глава не смогла меня развлечь достаточно, чтобы удержать. В отличии от альбома, который слушается на одном дыхании.

В итоге, комикс стал поводом переслушать альбом. Так, что как мерч работает хорошо. Жалко, что не больше. Потому, что как саундтрек к большой истории могло бы быть лучше.

Проект "Траверс Эльбруса". Часть 3 - Гроза на высоте

Для восхождения нам нужно было устойчивое улучшение погоды на 3 дня. "Погодное окно", как говорят альпинисты. Обновить прогноз мы не могли, так что собрали в кучу все свои скудные метеорологические познания и стали выжидать, наблюдая за небом

Ожидание погоды под маршрутом - очень тяжёлое мероприятие. Ты целый день должен лежать в спальнике и ничего не делать. Если позволяет погода, из развлечений доступны:
- Таскать камни, укрепляя ветровую стенку
- Круглосуточный телеканал "Утюг". В эфире камнепады всех мастей
- Сходить за водой, рискуя попасть под камнепад
"Горы - это экстрим, говорили они"...

В первый день отсидки мы проснулись в тумане под снегопадом. А разбудили нас голоса и бодрое хрупанье снега под чужими ногами. Это спустилась пережившая ужасную ночь на плато троица, которую я вчера хоронила. В очередной раз убеждаюсь, что дурные предчувствия - это не более чем глюк мозга. Трое из Тюмени были усталые и потрёпанные, но довольные (очевидно, что живые). Рассказали, что поднялись на плато позавчера, несмотря на ветер. Вчера совершили успешное восхождение на Западную вершину и спустились обратно. Соорудили поодаль от палатки громоотвод из ледорубов и всю ночь вспоминали молитвы.

Мы спросили их, как они проходили ледопад, который является ключом (самой сложной частью) маршрута. Они ответили, что провесили вверх четыре верёвки перил по 60м
"Пу-пу-пуу" - подумали мы. У нас-то была всего одна верёвка 30м. Это нам надо либо вешать восемь (!) перил, что затянет подъём до вечера. Либо проявлять чудеса техники и лезть так.
По старинной альпинистской традиции мы напоили их чаем и они побежали вниз, а мы продолжили нашу отсидку

На второй день удалось снять редкое погодное явление - радугу вокруг собственной тени (эффект глории). Такой эффект можно наблюдать, когда солнце светит в спину, а впереди тебя стена тумана. Каждый видит вокруг своей тени на тумане концентрическую радугу

Так в томительном ожидании прошло два полных дня. Я била копытом и порывалась идти уже после первого, но Катя уговаривала отсидеться ещё. Саня лежал в палатке в режиме спячки. Мы с Катей таскали камни на ветровую стенку. Периодически она разваливалась, мы собирали камни и строили снова. Саня ругался, что мы ему палатку камнями завалим.

Погода медленно, но верно улучшалась. И, наконец, мы решили, что пора

Мы учились вместе в Томском институте радиоэлектроники  и автоматизированных систем управления.
Мой товарищ, Володя Сенотрусов, настоящий охотник, ни чета мне, который побывал два раза на охоте и бросил ее насовсем.
Володя позвонил мне пару недель назад, посетовал, что волки давят косуль  нещадно, так что он беспокоиться о предстоящей охоте на них, коя скоро откроется.
Три стаи волков уничтожают десятками косуль в его лесах.
Спрашиваю::

Откуда знаешь, что три стаи?
Получаю ответ:

Так они кругами ходят, редко пересекают границы другой стаи - следы учерчивают границы .
А косуль уничтожают так. Зная, что те находятся на склоне сопки, у подножья которой замёрзшая полоска реки, они делятся на две группы,старшие прячутся за кустами у берега реки, а вторая, молодежь гонит косуль своим воем с вершины горы. Косули бегут вниз и попадают в засаду . Нещадно давят волки косуль .
Вот поэтому и взял лицензию на отстрел волков, уменьшить их стала нужно .
А сегодня вижу, Вовка старый, слева, а сын вылитый Володя в молодости, справа , но оба смотрятся с хищником!