0 просмотренных постов скрыто
Как-то раз мне написали мошенники...
Похоже на корявый перевод гугла)
Иностранцы - что с них взять?
Показать полностью
1
Что на самом деле сказал Дастин на выпускном в финале "Очень странных дел"?
Ещё больше интересного контента в моем Telegram-канале "Что было в оригинале?" ;)
Ложные друзья переводчика. Часть 1 - "Mist"
Вашему вниманию, решил запустить серию комиксов и постов на тему "ложных друзей" переводчика - как правдивых, так и не очень. Первый комикс на тему "Mist". Казалось бы, в английском означает "туман", а вот в другом языке - совсем иную субстанцию.
Создано при поддержке нейросети Nano Banana Pro
Показать полностью
Почему бутылка вина — 0,75 литра, а не, скажем, литр? История с арифметикой, лёгкими стеклодувов и англо-французскими недоразумениями
В 1974 году в странах Европы был законодательно закреплён стандарт объёма винной бутылки — 0,75 литра. Это решение стало результатом унификации торговых практик между странами с различными системами измерения: метрической (Франция) и имперской (Великобритания).
Французское вино традиционно экспортировалось в бочках объёмом 225 литров — так называемых бордоских барриках. В британской системе мер этот объём соответствовал приблизительно 50 галлонам (1 галлон = 4,546 литра). При разливе вина в бутылки по 0,75 литра одна бочка давала ровно 300 бутылок. Это позволяло формировать 25 ящиков по 12 бутылок, где каждый ящик содержал 9 литров вина — эквивалент 2 британских галлонов. Такая пропорция обеспечивала удобство в товарном учёте и упрощала расчёты при международной торговле.
Выбор бордоского баррика в качестве базовой единицы был обусловлен тем, что регион Бордо исторически являлся главным экспортным хабом Франции по поставкам вина в Великобританию. Стандартизация упаковки и объёма бутылок позволила унифицировать логистику, снизить издержки и обеспечить совместимость с британскими складскими и транспортными системами.
Существуют также технологические объяснения выбора объёма 0,75 литра. До индустриализации стеклянная тара производилась вручную, и объём бутылки зависел от физических возможностей стеклодува. Средний объём лёгких мастера позволял выдуть сосуд объёмом от 650 до 750 мл. Бутылки объёмом 0,75 литра стали оптимальными с точки зрения производственной стабильности, хранения и транспортировки.
Таким образом, стандарт 0,75 литра представляет собой компромисс между историческими торговыми практиками, метрическими и имперскими системами измерения, технологическими ограничениями производства стеклянной тары и потребительской логикой. Он сохраняется до настоящего времени как международный эталон для фасовки вина.
Что посмотреть вечером? Информативные нарезки из самых интересных фильмов(название, год выхода, рейтинг) ТУТ: https://www.youtube.com/shorts/tRa_e7X3Yec Фотограф, видеограф, турист, путешественник. Живу поездками и сопровождаю группы туристов. Снимаю кино, которое потом видят три страны в своих телевизорах. О путешествиях и приключениях здесь: https://t.me/+a3jLp6cqlplmNjky
Показать полностью
1
1
Англоязычники
Слушай, у Кожи новая песня вышла.
Я таку херь не слушаю, у меня в плейлисте Жало, Мимолётность, иногда под настроение Сковородку могу врубить...
Skin
Когда выбираешь стул на маркетплейсе
Трудности перевода
Реферальных ссылок внезапно не будет.
Подборка найденного мной — тег "моё".
Показать полностью
1
Сбербанк отказывается вернуть ошибочно переведенные деньги!
История такая. Перевел деньги на Сбер человеку случайно, он мне сказал карта Озон друг, а я взял и кинул на Сбер) Ступил. Тут я пишу челу, так и так, он мне пишет, что счет под 153фз, ппц, бабло не изъять. Я через приложуху Сбера кликаю, отменить перевод, типо, в обработке. Звоню в Сбер, говорю, рятуйте, 9600р не туды заслал. Они мне говорят, если чел на обратной стороне подтвердит, что он согласен, бабки вернутся
@Сбер, почему ты не возвращаешь деньги, если обратная сторона подтвердила отмену?
Показать полностью
2