Вашему вниманию, решил запустить серию комиксов и постов на тему "ложных друзей" переводчика - как правдивых, так и не очень. Первый комикс на тему "Mist". Казалось бы, в английском означает "туман", а вот в другом языке - совсем иную субстанцию.
Создано при поддержке нейросети Nano Banana Pro
Помечайте себе в тетрадочку:
Да ладно! 🫢
📌 Вежливая версия → Is that right?
📌 Не очень вежливая → No shit! (Здесь не то чтобы прям «Да ладно!». Кое-что похлеще. Ну вы поняли)
Привет товарищи! Я надеюсь, что это пост допустим. Я Американка и учу русский. Хочу себе друга по переписке. Никто в Америке не говорит по-русски. Мой русский плохой, так это не хорошо мне.
Я думаю Русский самый красивый язык. Я люблю фильмы и книги и пишущий. Если вы хотите, мой почтовый ящик — avastonesacc@gmail.com
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
Каждую субботу провожу бесплатный онлайн Speaking Club. Если хотите присоединиться, напишите "Пикабу сила" мне в ТГ @AnnaGulak
1. Gear Guppy
2. Wallet Whelp
3. Lux Noob
4. Premium Pup
5. Bankroll Bunny
6. Elite Egg
7. Cash Cub
8. High–End Hatchling
9. Splurge Sprout
10. Prodigy Poser
