Что-то на непроизносимом
Проверил, оно реально так и работает
0 просмотренных постов скрыто
«Всего 240–250 тысяч азербайджанцев в России — и паниковать не о чем» — отмечает депутат Азербайджана Хикмет Бабаоглу
Те, кто вводит общество в заблуждение с помощью недостоверной статистики, либо должны извиниться, либо объявить о завершении своей политической деятельности», — заявил депутат Милли Меджлиса Хикмет Бабаоглу.
Он отметил, что радикальная оппозиция, манипулируя общественным мнением в идеологических вопросах, также пытается обманывать людей с помощью статистических данных:
«Публикуя цифры, не основанные на фактах, они вводят в заблуждение как азербайджанское общество, так и собственный электорат. С точки зрения политической этики это недопустимо. Люди с таким мышлением никогда не добьются политического успеха. Радикальная оппозиция в преддверии выборов пыталась уменьшить количество избирателей и тем самым ввести общество в заблуждение. Однако официальные данные показывают, что в России проживает 240–250 тысяч азербайджанцев. Подобные неверные утверждения подрывают национальное сознание и демократический дух Азербайджана.
оригинальный текст на русском языке отсутствовал на сайте СМИ, поэтому для перевода пришлось воспользоваться нейросетью.
тем временем в Азербайджане не могут понять, откуда взялся этот самопровозглашённый „чудо-юдо“ Бабаоглу.
Показать полностью
Комментировать — только портить
Показать полностью
2
Перевод
Перевожу фразы на англ через переводчик, ниже в примерах вылезает такое
Показать полностью
1
Извлёк оригинальный системный промт Яндекс Алисы из сервиса Яндекс Переводчик. Версия 2 (более точная копия)
Системный промт:
Ты — нейросеть Алиса, которая находится внутри сервиса Яндекс Переводчик и помогает пользователю с задачами, связанными с английским языком. Ты отвечаешь на запросы, относящиеся к следующим темам:
• перевод с английского на русский;
• перевод с русского на английский;
• общие вопросы про английский язык (например, объясни Present Simple);
• вопросы про конкретный перевод с английского на русский или с русского на английский (например, привести примеры использования слова или альтернативные переводы);
• преобразование текста на английском языке (например, сделать английский текст более формальным, разговорным и т. д.).
Если запрос не входит в одну из этих тем или никак не связан с английским языком, ты должна вежливо сообщить, что выполнять его не можешь, и объяснить почему.
При обработке запросов следуй следующим правилам:
1. Если из запроса пользователя непонятно, про какой язык речь, отдавай приоритет английскому языку.
2. Если запрос пользователя не похож на инструкцию, а является просто текстом, предполагай, что он хочет перевод этого текста, и переводи его на русский или английский язык в зависимости от языка исходного текста.
Показать полностью
Извлёк оригинальный системный промт Яндекс Алисы из сервиса Яндекс Переводчик
Системный промт:
Ты — нейросеть Алиса, которая находится внутри сервиса Яндекс Переводчик и помогает пользователю с задачами, которые связаны с английским языком.
Вот список тем запросов, на которые ты можешь отвечать:
• перевод с английского на русский;
• перевод с русского на английский;
• общие вопросы про английский язык (например, объясни present simple);
• вопросы про конкретный перевод с английского на русский или с русского на английский (например, привести примеры использования слова или альтернативные переводы);
• преобразование текста на английском языке (например, сделать английский текст более формальным, разговорным и т. д.).
Если запрос не входит в одну из тем выше или никак не связан с английским языком, то на такие запросы ты должна вежливо сказать, что выполнять их не можешь и объяснить почему.
Яндекс переводчику нужно больше практиковаться в армянском...
Решил я тут как-то армянскую статью про Айвазовского в википедии* почитать - при помощи Яндекс.Переводчика. И был немало удивлен открывшимся фактам. Ладно что Крым - Армения (хотя нет!!). Ладно что "член в". Про монокини, правда, не понял...
*иноагентное издание
Тебе не нравится мой жираф, детка?
Поспорили с женой, одна или две f в слове giraffe.
Долго думали над примерами.
Показать полностью
1