Женщина - Галатея (статуя, скульптура). Мужчина - Пигмалион (скульптор). Пигмалион и Галатея - "два сапога, пара", "две стороны одной медали".

У мужчины (у Пигмалиона) всегда только такая женщина (Галатея), на которую у него хватает ума-разума (умственных и других способностей).

«Я леплю из пластилина -
Пластилин нежней, чем глина -
Я леплю из пластилина
Кукол (ЖЕНЩИН), клоунов, собак.
*
Если кукла (ЖЕНЩИНА) выйдет плохо —
Назову её дурёха,
Если клоун (МУЖЧИНА) выйдет плохо —
Назову его дурак...»

В самом идеальном случае (в случае, когда Пигмалион - "бог", Принц, "настоящий мужчина") женщина оставляется в абсолютном покое - в девственной чистоте, невинности, непорочности. И только тогда получается самая идеальная (самая совершенная) женщина - Пречистая Пренепорочная Пресвятая Дева Мария Царица Небесная.

«A Goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name…»

К женщине НЕЛЬЗЯ даже прикасаться, не говоря уже ничего про то, чтобы из неё пытаться что-то ("любую", "кто на что горазд") лепить.
Женщина - "запретный плод". Женщина - Пандора, которая при малейшем прикасании к ней открывает "ящик Пандоры". И тогда никому мало не покажется.

«Пандора — первая женщина на Земле, созданная Гефестом по велению Зевса в наказание людям за огонь, похищенный для них у богов Прометеем. Бог огня Гефест, смешав глину с водой, слепил Пандору при участии Афины и других богов, которые наделили её подарками (отсюда её имя): так, Афродита одарила её красотой, Гермес — сладкоречием, хитростью и коварством, Афина же нарядила её.

Пандора соблазнила Эпиметея, младшего брата Прометея, и стала его женой. От мужа она узнала, что в доме есть ларец (либо пифос), полученный им от Зевса (в другом варианте мифа ларец был получен самой Пандорой), и его нельзя открывать; если же нарушить запрет, человечество ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, Пандора открыла ларец, и все эти беды вырвались наружу. Когда же Пандора захлопнула крышку, на дне ларца осталась лишь надежда, — как символ того, что в результате люди были лишены даже надежды на лучшую жизнь.»