БОСТОНСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ. Глава 23: Домой!
После ночных приключений парни решили, что сон — единственное, что спасет их от безумия. Они дотянули до Провиденса и заночевали в обшарпанном придорожном мотеле. Утро встретило их сырой прохладой и небом цвета мокрого асфальта.
Аарон первым вывалился из номера, вяло потягиваясь и слушая, как хрустят позвонки. Ясин следовал за ним, баюкая в ладонях картонный стаканчик с обжигающим кофе.
— Парни, сон — это великая вещь, — выдохнул Ясин, присаживаясь на бетонные ступеньки. — Помогает собрать мозги в кучу даже после такого ада, как вчера.
— Да уж, вчерашний вечер я в мемуарах опишу, если доживу, — буркнул Ли. Он вышел последним, выглядя помятым, но собранным. — Слушайте, меня всю ночь дергало: кто, черт возьми, зажег свет в том доме?
— Может, оно и к лучшему, что мы дали деру, не оглядываясь, — задумчиво бросил Аарон. — У меня нет ни малейшего желания выяснять, кто там бродил по коридорам.
— Главное — мы уже далеко, — напомнил Ли, приподнимая бровь. — Пусть эта тайна гниет в Гринвиче.
— Согласен, — фыркнул Ясин. — Хватит с нас загадок. По коням, Бостон ждет.
«Громкий Тони» набрал крейсерский ход. Многотонная махина уверенно пожирала милю за милей, покачиваясь на неровностях дороги с тяжелой, почти морской грацией. Огромная цистерна за спиной парней казалась тугим парусом, поймавшим ветер удачи, который нес «близнецов» к родным берегам.
В кабине воцарилась хрупкая, меланхоличная тишина. Аарон лениво крутил руль одной рукой, наблюдая за пролетающим мимо унылым пейзажем Новой Англии. Ли гипнотизировал карту, словно пытался вычитать в линиях дорог свои собственные мысли. Ясин откинулся на спинку сиденья и выбивал чечетку на подлокотнике в такт хриплому динамику.
Из радиоприемника лилась "Dirty Water" от The Standells. Каждая строчка этого гимна била в цель: река Чарльз, рев трибун на «Фенуэй Парке», неоновое марево центра. Музыка уже тянула их за шиворот домой, к знакомым забегаловкам и старым друзьям.
— Кажется, эта песня будет крутиться у меня в голове на репите, пока мы не пересечем границу города, — нарушил тишину Ли.
— Это классика, Ли, — Аарон крутанул ручку громкости, заставляя динамики натужно хрипеть. — Это не просто звук. Это пульс Бостона.
— Точно, — кивнул Ясин, прикрыв глаза. — Под неё кажется, что мы уже припарковались у мастерской.
Песня оборвалась на высокой ноте, и эфир заполнил сухой голос диктора: — …а теперь к криминальным новостям. Этим утром в пригороде Гринвича, в поместье района Раунд-Хилл, полиция обнаружила тело Фрэнка Мэтьюса, одного из самых разыскиваемых наркобаронов страны. На месте преступления зафиксированы следы взлома; эксперты утверждают, что в доме находились посторонние незадолго до прибытия патруля. Напомним, Мэтьюс бесследно исчез 26 июня, находясь под следствием по делу о наркотрафике и уклонении от налогов. По данным ФБР, перед исчезновением он вывел со счетов фантастическую сумму — от пятнадцати до двадцати миллионов долларов…
Ли медленно, словно во сне, протянул руку и выключил радио. В кабине стало слышно только тяжелое дыхание двигателя. Аарон побледнел — его лицо приобрело оттенок несвежего известняка.
— Ты клонишь к тому, что... — начал Ясин, и его голос сорвался на высокой ноте.
— Я не клоню, я констатирую, — отрезал Ли. Голос его был сух, как наждак, хотя ладони мгновенно стали влажными. — Мы только что устроили экскурсию в логово самого опасного человека в Штатах. И, судя по новостям, он там был не один.
Аарон судорожно глотнул воздух. Его пальцы побелели на руле. — Я.… я же во дворе растянулся... Боже, мои отпечатки теперь везде! На той чертовой яблоне, на калитке... Я же руками пол в подвале протирал!
— И, скорее всего, оставил автограф на его холодильнике, — добавил Ли, глядя в окно остекленевшим взглядом.
Ясин зарылся лицом в ладони, издав звук, похожий на стон раненого зверя. — Это финиш, пацаны. Нас вычислят за пять минут. Я даже... я матери не успел сказать, что люблю её!
— А ну заткнись и слушай! — Ли попытался перехватить инициативу, хотя его собственный пульс зашкаливал. — Мы там ничего не трогали... Ну, кроме того, что я.… прихватил один сувенир.
Аарон резко ударил по тормозам. «Громкий Тони» взвыл резиной, дернулся и замер посреди пустого шоссе. Аарон медленно, как в замедленной съемке, повернулся к Ли. Его глаза были полны ярости и первобытного ужаса.
— Что. Ты. Взял? — слова падали, как тяжелые камни.
Ли нехотя залез в карман куртки и выудил измятый лист бумаги. Развернул его дрожащими пальцами. На пожелтевшем поле красовалась карта с жирным, грубо нарисованным крестом.
— Это просто бумага. Она лежала на столе... я подумал, вдруг пригодится.
— Карта?! — Ясин взвыл, не открывая лица. — Ты обокрал мертвого мафиози?!
— Включи мозги! — огрызнулся Ли. — Если это путь к его деньгам, то... это наш единственный шанс выжить. Вы слышали? Двадцать миллионов!
— Это не шанс, это приглашение на собственные похороны! — Аарон сорвался на крик. — Ты хоть понимаешь, кто за этой бумажкой придет? Мафия, ФБР, киллеры... Да нас из-под земли достанут!
Ясин тяжело дышал, пытаясь не впасть в истерику. — А вот теперь вопрос на миллион: кто включил свет, когда мы улепетывали? Этот «кто-то» теперь самый важный человек в вашей жизни. Точнее, в вашей короткой жизни! — он ткнул пальцем в сторону Ли. — И раз я был с вами, мне тоже дико интересно — кого из нас заметил этот свидетель?!
Вопрос повис в душном воздухе кабины. Ли и Аарон смотрели друг на друга, и в этом взгляде не было ответов. Только осознание: они были там не одни. Пока они ползали по подвалу, за ними наблюдали.
— Великолепно. Просто блеск, — мрачно пробормотал Аарон, невидящим взором уставившись в лобовое стекло. — Мы теперь не просто мелкие нарушители. Мы — главные подозреваемые в деле года.
Ясин шумно выдохнул: — Знаешь, Аарон... проблемы с дилерами и Казаряном теперь кажутся мне детским садом.
— Да уж, Яс, полегчало так полегчало, — съязвил Аарон. — Прямо гора с плеч. Прямиком в могилу.
Ли снова щелкнул тумблером радио, пытаясь заглушить звон в ушах, но музыка больше не помогала. Напряжение в «Громком Тони» стало густым, как мазут.
— Ладно, — бросил он после долгой паузы. — Разберемся. Главное — доехать до Бостона. А там... завтра решим.
— Если это «завтра» для нас вообще наступит, — прошептал Ясин.
— Эй, — Ли полоснул его тяжелым взглядом. — Мы и не из такого дерьма вылезали. Ладно, вру, в такое мы еще не ныряли... Но паника нам не поможет. Двигай, Аарон. Нас дома ждут.
Но даже его напускная уверенность не смогла развеять мрак. Троица продолжила путь в гробовом молчании, и каждый из них уже чувствовал на затылке холодный взгляд невидимого преследователя.






























