BuzzArt

2. Это был День профессий, и каждый ребенок нарядился в того, кем хотел стать, когда вырастет. Технический работник был его кумиром

3. Мои туфли развалились вчера на похоронах в церкви

4. Эта голубая сойка-подросток на середине пубертатного периода

5. Служебная собака демонстрирует поиск мельчайших следов запаха

6. Исландская артистка Бьорк сорвалась в Бангкоке в 1996 году, когда к ней подошла репортер Джули Кауфман со словами: «Добро пожаловать в Бангкок». Позже Бьорк заявила, что Кауфман преследовала её и её 9-летнего сына в течение нескольких дней, и простое приветствие стало последней каплей

7. Этот слепой котенок впервые знакомится со снегом»

8. Это просто пранк, братан!

9. Моя сестра проводит так много времени у могилы нашей собаки, что её следы отпечатались на траве

10. Звания и зарплаты могут меняться, но настоящая дружба не меняется никогда

Джозеф Аун — действующий президент Ливана. Ранее он был командующим армией Ливана. А это его друг или, как вы это называете, «брат по оружию».

11. Почему так случилось?

Я пытался приготовить брауни, думал, что они уже достаточно остыли, и разрезал их. И тут они начали делать ЭТО, из-за чего у меня дома минут на 20 сработала пожарная сигнализация. Кто-нибудь, пожалуйста, знает, что стало причиной? Я полагаю, что просто разрезал их слишком рано, но это кажется слишком бурной реакцией просто на попытку разрезать горячий брауни

12. Встретились взглядами через реку

13. Вернулся домой, а в моем бассейне машина

14. Надеюсь, она сказала «да»

15. То, как этот парень переключает передачи

На сегодня всё! Всем лучей добра!

Традиционная минутка благодарности спонсорам моего вдохновения

Спасибо всем, кто уже задонатил — вы делаете этот мир и этого автора чуточку счастливее.

Подписывайтесь на мой профиль — говорят, это к деньгам (не знаю к чьим, но говорят).

Ну а если у вас прямо сейчас возникло непреодолимое желание почувствовать себя меценатом и ускорить выход следующего поста — не сдерживайте себя, кнопка доната ждет вас внизу 👇.

2. Зак Кинг со своим потрясающим видеомонтажом

3. В этом очень много смысла

— Не накрывайте наши поля
— Накрывайте наши парковки

4. В золото!

Что вам больше всего запомнилось с первого урока полового воспитания?
Я помню миссис ДеБлазио, школьного секретаря, которая говорила нам никогда не верить парням, утверждающим, что они не могут пользоваться презервативами, потому что те им малы — а затем она натянула один из них себе на голову, как лыжную маску, в качестве доказательства

5. Айдако Шишо — японский художник, который создает скульптуры и поделки из картона

6. Трудно поверить, что это одно из первых по-настоящему масштабных вирусных видео в интернете, родом из 2004 года

7. Настоящий Чэд!

Шеф-повара уволили за то, что он довел блогершу до слез, сказав ей, что она недостаточно знаменита для бесплатной еды

8. Порыва ветра со скоростью 90 км/ч вынудили самолет прервать посадку

Комментарий к посту:

Я летел этим рейсом, и как только мы приземлились, пилот забыл выключить громкую связь. Весь салон услышал, как он повернулся к второму пилоту и сказал: «Боже, после такой посадки мне просто необходимы горячий кофе и минет». Стюардесса в панике рванула по проходу в сторону кабины пилотов, чтобы сказать ему, что микрофон включен. И когда она проносилась мимо моего места, кто-то высунулся и крикнул: «Эй, про кофе-то не забудь!»

9. Мои бабушка с дедушкой: «Нынешние дети постоянно сидят в телефонах». Также мои бабушка с дедушкой:

10. Визажист применила свое мастерство, чтобы перевоплотиться в хейтера из комментариев

Это худшее, что я когда-либо видела. Даже близко не похоже. Больше напоминает потрепанную дрэг-квин 😂

11. «Джеймс Уэбб» запечатлел две галактики в процессе космического столкновения

На этом потрясающем снимке показаны NGC 2207 и IC 2163 — две спиральные галактики, которые в данный момент взаимодействуют и сталкиваются друг с другом. Гравитация между ними искривляет их спиральные рукава, провоцируя интенсивное звездообразование и обнажая массивные облака пыли. Это изображение объединяет данные космического телескопа «Джеймс Уэбб» (инфракрасный диапазон) с данными рентгеновской обсерватории «Чандра», выделяя как области звездообразования, так и мощные источники рентгеновского излучения

12. Этот парень снимает одни из самых крутых кинематографичных видео на фоне соборов

13. Продюсеры фильма «Алита: Боевой ангел» (2019) могли бы сэкономить 45 000 000 долларов на компьютерной графике для анимешных глаз, просто взяв на роль Эллу Пернелл

14. Дерево дало сдачи

15. Я унаследовала глазные протезы своего отца

16. Будь на дворе Позднее Средневековье, ты бы побоялся выйти против этого парня

На сегодня всё! Всем лучей добра!

P.S. Традиционная минутка благодарности спонсорам моего вдохновения!

Спасибо всем, кто задонатил (@npe3ugeHm, @BASILIO78, @user11010092, @bagrationka, @PlyLLIKuH, @Nivyanik, @user6859481, @OlgaBobina, @symbol123, @user9895147, @Dusiaramoya, @user8907509, @chislopi, @Whitebaboon, @kolosovaforever, @zakkozzy, @user10964359, @user9047966, @user7316926, @user11381265 и другие таинственные пикабушники), — вы делаете этот мир и этого автора чуточку счастливее.

Подписывайтесь на мой профиль здесь, на Пикабу, чтобы не пропускать свежие посты в ленте.

Ну а если у вас прямо сейчас возникло непреодолимое желание почувствовать себя меценатом и ускорить выход следующего поста — не сдерживайте себя, кнопка доната ждет вас внизу 👇.

2. Последний стаканчик

ВАМ БОЛЬШЕ НЕ НАЛИВАЮТ Пожалуйста, уйдите тихо, и никто не узнает. Нам было приятно вас обслуживать, но на сегодня вам пора уходить

Это так называемая «карточка отказа» (cutoff card). Бармены используют их, чтобы вежливо сообщить сильно выпившему клиенту, что ему больше не продадут алкоголь, избегая при этом громких споров и скандалов перед другими посетителями.

3. Мужчина в костюме единорога чистит снег в своем районе

4. Муж приобрел старый вендинговый аппарат и забил его моими любимыми напитками в качестве рождественского подарка

5. Рейс задержали на 3 часа, поэтому пилот обошел всех, чтобы принять заказы из Starbucks, а затем принес нам около 40 напитков и 50 порций еды 🥰

6. Зарплата

В обеденный перерыв я играл в моментальную лотерею (приз — 100 000 в год пожизненно). Зашла начальница и спросила, чем я занят. Я ответил, что собираюсь уволиться 🤣.

Она возразила: «100 000 в год — это мало, на жизнь не хватит».

Я спросил: а сколько, по её мнению, она платит мне сейчас? Она молча вышла.

7. Конечно, пусть ваш ребенок делает что хочет

Мой 10-летний сосед только что выплеснул чашку воды на моего кота, который сидел на заборе и никого не трогал, а сам рассмеялся. Поэтому я выплеснула на него таз воды из окна, и теперь его отец стоит у моей двери и сходит с ума от ярости. Но я не вижу в этом проблемы — не трогайте моего кота

8. Смотрел «Аватар», обернулся и увидел этот ужас. Моя дочь тайком надела маску с Hello Kitty

9. Дерево в Лондоне, покрытое попугаями, а не листьями

10. Бобр тащит ветку обратно к реке, пока зрители его подбадривают

11. Поведение короля 👑

Эй, старик, это твой термос в комнате отдыха?

Да, а что такое?

Парочка парней на объекте стебутся над тобой из-за него. Может, тебе лучше убрать его обратно в машину.

Мне вообще плевать. Моя дочь выбрала его для меня, и она так радуется, когда знает, что я беру его на работу каждый день. К тому же он работает отлично: жена каждое утро наливает в него суп, и он остается горячим весь день. Пусть смеются сколько хотят. Мне он приносит радость.

12. Запрещенная «Мертвая петля» Ольги Корбут на Олимпийских играх 1972 года. Это был первый и последний раз, когда этот трюк был задокументирован

13. Вожак стаи

14. Крупное судно поднимает якорь и обнаруживает, что зацепило затонувшее судно

15. В «Супермене» (1948) использовали анимацию ещё до изобретения компьютерной граифики

16. 80-летний дедушка исполняет невероятное сальто, прыгая с обрыва

17. Супергерой в реальной жизни

На сегодня всё! Всем лучей добра!

Огромное спасибо всем, кто уже поддерживает выход этих постов! @Amba2209, и другие таниственные пикабушники ваша помощь — это лучший стимул продолжать и знак, что мой труд вам нужен.

Но должен признаться: на Пикабу попадает только часть контента. Если вам мало одной подборки в неделю и хочется получать годноту в режиме нон-стоп каждый день — залетайте в мой телеграм-канал «Офигенно».

А если у вас есть желание поддержать именно эти большие еженедельные выпуски и добавить мне мотивации на следующую подборку — форма для донатов ниже 👇.

Параллельная жизнь / Пробуждение из-за лампы

Это репост одной из самых известных историй на сабреддите, которая изначально была опубликована в комментариях.

Предисловие от автора репоста:

Один из моих любимых «сбоев» – это история, опубликованная пользователем u/temptotasssoon. Он, судя по всему, прожил целую жизнь за те несколько мгновений, что находился в отключке после травмы головы. В конце концов он пробуждается от этого сна, когда замечает некую странность в настольной лампе.

Люди постоянно спрашивают про этот случай, но поскольку это комментарий, а не полноценный пост, его трудно найти через поиск. Поэтому я публикую его здесь, чтобы отвести этой истории подобающее место в истории «сбоев».

ПРИМЕЧАНИЕ: Я не автор оригинала. Аккаунт автора был одноразовым, а самому комментарию уже три года. Так что не ждите ответов на вопросы ни от него, ни от меня.

Оригинальная история:

Пишу с одноразового аккаунта, потому что это очень личное.

Во время моего последнего семестра в колледже на меня напал футболист за то, что я шел там, где он пытался проехать (для справки: он весил почти 150 кг, а я – около 55 кг). Пока я лежал без сознания на земле, я прожил другую жизнь.

Я встретил чудесную девушку. При виде неё у меня замирало сердце, а лицо заливалось краской. Я добивался её несколько месяцев, отвадил пару ухажеров-придурков и в конце концов завоевал её. Через два года мы поженились, и почти сразу она родила мне дочь.

У меня была отличная работа, жене не приходилось работать вне дома. Когда дочери исполнилось два года, у нас родился сын. Сын был радостью всей моей жизни; каждое утро перед уходом на работу я заходил в его комнату. Я души не чаял в нем и в дочери.

Однажды, сидя на диване, я заметил, что перспектива у лампы какая-то странная, словно вывернутая наизнанку. Она всё еще была трехмерной, но… просто… неправильной. (Это была лампа с квадратным красным основанием, с золотой отделкой, на четырех ножках и с белым квадратным абажуром). Я был как завороженный, не мог отвести от неё взгляд.

Я просидел всю ночь, уставившись на неё. На следующее утро не пошел на работу – с этой лампой что-то было решительно не так.

Я перестал есть. Сначала я вставал с дивана только в туалет, но вскоре перестал делать и это, так как не ел и не пил. Я пялился на эту грёбаную лампу три дня, пока моя жена не забеспокоилась всерьез. Она пригласила кого-то поговорить со мной. К тому времени мое сознание уже путалось, жена была в панике. Она забрала детей к своей матери как раз перед тем, как на меня снизошло озарение…

Лампа не настоящая… дом не настоящий, моя жена, мои дети… ничего этого нет… последние 10 лет моей жизни были, мать их, не настоящими!

Лампа начала расширяться, становясь все глубже, её пропорции оставались вывернутыми. Она заполнила всё моё поле зрения, я видел только красное. Я слышал голоса, крики, всякие странные шумы, а потом осознал боль… просто охренительное количество боли. Первыми моими словами были: «У меня выбиты зубы», – и я открыл глаза.

Я лежал на спине на тротуаре в окружении незнакомых людей. Многие паниковали, а я был в полном замешательстве.

В какой-то момент меня подхватил полицейский, проволок по тротуару и траве и бросил лицом вниз на заднее сиденье патрульной машины; я всё ещё плохо соображал. Коп отвез меня в больницу (видимо, не хотел ждать скорую), там мне сделали КТ и прочее дерьмо.

Я пережил около трех лет ужасной депрессии. Я оплакивал потерю жены и детей, пытаясь смириться с осознанием того, что их никогда не существовало. Я боялся, что схожу с ума, рыдал перед сном, надеясь увидеть её хотя бы во сне. Но я её так и не увидел. Зато иногда я вижу своего сына – обычно мельком, боковым зрением. Ему вечно пять лет, и я никогда не слышу, что он говорит.

UPD (через 24 часа после поста): Никогда не думал, что кто-то это прочитает. Я изменил одну строчку, чтобы больше не казалось, будто моя двухлетняя дочь родила ребенка. Я никогда не смотрел «Начало» или тот эпизод «Звездного пути», о котором многие упоминали (но со временем посмотрю). Я не буду проводить AMA (сессию «вопрос-ответ»). Мне пришло много личных сообщений с описанием подобного опыта, а также три сообщения, утверждающие, что такое невозможно. Я бы сказал, что функции мозга требуют дальнейшего изучения. Студенты-медики, не думайте, что вы знаете всё. Некоторые спрашивали, могут ли они написать книгу/сценарий/пьесу/комикс и т.д. на этой основе. Пожалуйста, считайте эту историю открытым исходным кодом и развлекайтесь. – u/temptotosssoon

Мой 5-летний сын «вышел из образа» и заговорил со мной как взрослый

Это случилось около двух лет назад. Я был настолько потрясен, что сделал заметки в телефоне и рассказал обо всем жене, так что записи у меня сохранились.

Мой 5-летний сын был вполне типичным для своего возраста: постоянно дурачился, никогда не был серьезным и вечно искал подход, чтобы выторговать сладости или новую игрушку, которая была у него в приоритете на этой неделе. У детей эгоцентричный взгляд на мир, и это в целом понятно, ведь они еще не созрели. Поэтому, когда сын попросил меня пойти прогуляться только вдвоем, я сразу усмехнулся про себя и подумал: «Окей, и что он собирается попросить?».

Мы пошли, и я спросил: «Что у тебя на уме, дружище?».

Он ответил: «Ничего особенного. Я просто хочу побыть с тобой, в тишине, на природе».

«Ого, ладно, это прогресс», – подумал я.

А потом он сказал: «Я хочу, чтобы ты знал: ты лучший папа, который у меня когда-либо был. Ты правда очень помогаешь мне и сестре, и ты очень добрый, хотя мы обычно тебе этого не говорим. Поэтому я просто хотел сказать спасибо за всё и что я хочу быть рядом с тобой всегда».

К этому моменту единственное, что удерживало меня от того, чтобы не разрыдаться в голос, – это мысль, что это какая-то шутка или подводка к просьбе. Это было совершенно нетипично для него, особенно в таком возрасте. Я сумел лишь выдавить из себя что-то вроде: «Я очень рад это слышать, и я тебя очень люблю». Затем мы просто наслаждались остатком прогулки.

На мгновение мне действительно показалось, что я говорю с душой, прожившей несколько жизней (эта фраза: «ты лучший папа, который у меня когда-либо был»), которая захотела обратиться ко мне напрямую, вместо того чтобы играть роль ребенка. Я так рад, что это произошло, я никогда этого не забуду. Позже он снова стал тем же дурашливым ребенком, которого я люблю.

Я умер прошлой ночью... Но я всё еще здесь

Это случилось на прошлой неделе... Мне просто понадобилось время, чтобы осознать случившееся.

Поздно вечером мне позвонил сосед и попросил помочь занести матрас на второй этаж. Его мама болеет, у неё большая тяжелая кровать Sleep Number. Я, конечно, побежал помогать, потому что они отличные соседи.

Я прихожу туда, и там его друг, священник, тоже помогает. Я помог им разобраться, как отделить матрас от кровати, чтобы мы могли пронести его по лестнице. Мы всё занесли и поставили на место, когда сосед спрашивает, могу ли я помочь им занести наверх еще и шкаф. Я соглашаюсь, не придав этому значения. Мы вытаскиваем его из жилого трейлера и начинаем поднимать по парадной лестнице его дома.

Вот тут я и умер. На парадной лестнице 11 ступенек. Я был с нижнего края шкафа, примерно на шестой ступеньке, когда сосед и его друг упустили шкаф из рук; он рухнул на меня, и я упал навзничь на асфальт...

А потом я просыпаюсь в своей столовой от звонка телефона. Жена спрашивает, собираюсь ли я отвечать. Это мой сосед, спрашивает, могу ли я помочь занести кровать наверх для его мамы...

Я иду туда и снова встречаю его друга-священника – как будто вижу его впервые. Я говорю, что могу помочь с кроватью, но НЕ буду помогать со шкафом. Сосед удивился: «Откуда ты знаешь про шкаф?». Затем я рассказал им, что, кажется, я только что умер.

Следующий час я провел в разговоре со священником. У него было так много вопросов. Мой сосед не верил мне до тех пор, пока я не описал спальню наверху в мельчайших деталях: вплоть до металлического каркаса матраса на полу и замысловатого изголовья, прислоненного к стене. А ведь я никогда раньше не был на втором этаже их дома.

Священник спросил меня, что я видел после смерти. Я ответил, что на самом деле так и не умер. До того, как это случилось, я проснулся за столом в своей столовой.

Двойник отца в 3 часа ночи

Мой отец каждое утро вставал на работу около трех часов ночи. С самого раннего детства я привык просыпаться самостоятельно и спускаться вниз, чтобы увидеться с ним перед его уходом.

Однажды утром, когда мне было около четырех лет, я спустился вниз и заметил, что входная дверь приоткрыта. Я распахнул её и увидел отца в его любимой рабочей одежде (клетчатая рубашка и брюки Dickies), идущего по подъездной дорожке к своему грузовику.

Я широко распахнул дверь и крикнул ему, чтобы он вернулся обняться перед уходом. Он медленно обернулся, просто УСТАВИЛСЯ на меня и двинулся обратно к дому. Он смотрел на меня так странно, что мне стало страшно; я заплакал и стал спрашивать, что случилось.

Как только он почти поравнялся со мной, чьи-то руки обхватили меня сзади в крепком объятии. Я повернул голову и увидел своего – по понятным причинам напуганного – настоящего отца, который смотрел на собственного двойника (одетого ТОЧНО ТАК ЖЕ).

Двойник бросил один взгляд на отца и бросился бежать по дорожке прочь, а отец тем временем затащил меня в дом и запер дверь.

Самое странное утро В ЖИЗНИ. Я так и не понял, что это было. Я бы не доверял своим воспоминаниям четырехлетнего возраста, если бы у этого события не было свидетеля – моего отца. Сейчас он не любит говорить об этом, но мама позже рассказала мне, что в тот день он отпросился с работы, и она провела весь день, убеждая его, что он не сошел с ума.

Вот такие дела. Иногда кажется, что наш мир — это не совсем то, чем кажется.

Если вам нравится то, что я делаю, и вы хотите получать больше качественного и залипательного контента с просторов зарубежного интернета (самого разного, не только такого!), заглядывайте ко мне в телеграм-канал «Офигенно».

А если у вас есть желание и возможность поддержать мой труд переводчика звонкой монетой — буду безмерно благодарен за любой донат. Это лучшая мотивация продолжать искать и приносить вам годноту 👇

В этом выпуске:

– Сосед-самодур, который так хотел отвоевать кусок земли, что в итоге потерял четверть своего двора.

– Как «призрачный» бывший муж, бросивший жену с долгами, получил от неё самый неожиданный сюрприз через оператора call-центра.

– Полицейский-абьюзер, который попытался запугать фельдшера, но проиграл битву с законами физики (и тяжелой медицинской каталкой).

– И история о том, как отказ принять два цента наличными привел к бюрократическому аду для управляющей компании.

Устраивайтесь поудобнее, будет справедливо.

Мои соседи захотели вызвать специалиста, чтобы отметить границу участка. Мои родители согласились

Эта история произошла давно, но я помню её очень хорошо. Мы переехали в жилой район, где расстояние между домами было минимальным, и нам не нравилось, что соседи могли видеть нашу кухню. Мы посадили много растений – это обошлось в несколько тысяч, но родители считали, что приватность того стоит.

Через неделю родители проснулись и обнаружили, что все растения полностью срезаны. Отец был в ярости и пошёл к соседу. Тот заявил, что растения находились на его участке, поэтому он имел полное право их уничтожить. Он также предупредил, что если что-либо снова окажется на его территории, он немедленно обратится в полицию.

Позже в тот же день отец позвонил в компанию, которая устанавливала растения. По гарантии их согласились пересадить бесплатно на следующей неделе. Мы тщательно убедились, что они точно находятся на нашей территории. Однако через несколько дней мы поймали соседа за тем, что он снова срезал растения – в два часа ночи.

Мы вызвали полицию по факту повреждения имущества. После разговора с полицейскими сосед решил вызвать профессионального землемера, чтобы официально отметить границу участка. Отец согласился.

Через несколько дней я вернулся домой и увидел оранжевую разметочную ленту во дворе соседа. Оказалось, что его забор заходил на нашу территорию на 11 футов (примерно 3,3 метра). Мы наблюдали, как он в ярости демонтировал забор.

В течение следующего месяца мы наслаждались новым пространством и приватностью во дворе, а сосед потерял примерно четверть своего заднего участка. В итоге он заплатил почти 10 тысяч долларов за уничтожение нашего имущества, а мы снова посадили растения.

Бывший муж пропал, оставив бывшей жене огромный счёт. Он явно не продумал последствия

(Злонамеренное соблюдение правил – в отношении бывшего мужа.)

Я работаю в колл-центре одного из трёх крупнейших телеком-операторов, в очереди по вопросам биллинга. Звонит клиентка с вопросом по счёту.

Она не понимает, почему с неё списали разовый платёж в 49 долларов за беспроводную точку доступа (оборудование первого поколения для ТВ-приставок Optik TV). Её ещё больше смущает то, что у неё вообще нет телевизионных услуг от нашей компании.

Я проверяю и вижу, что услуги действительно подключены – примерно месяц назад. Она оспаривает это, потому что Optik TV в её регионе не предоставляется. Это сбивает с толку уже меня. Она живёт в небольшом городе, где такого сервиса нет.

Я копаю глубже и выясняю, что кто-то – её бывший муж – всё ещё числился в её аккаунте и оформил трёхлетний контракт на интернет и телевидение, получив телевизор в подарок.

Женщина начинает плакать и рассказывает, что муж завёл роман с молодой женщиной, развёлся с ней, выжал из неё всё возможное и, как выясняется, продолжает это делать. Он полностью пропал: переехал в Альберту, сменил почту и номер телефона, заблокировал её во всех соцсетях.

Я мысленно думаю: «Какой же он мудак». Я объясняю, что при отмене услуг с неё будут списаны штрафы за досрочное расторжение. Однако добавляю, что могу:
– удалить его доступ к аккаунту;
– установить PIN-код;
– понизить тарифы до минимальных;
– попробовать перенаправить «подарочный» телевизор с его адреса на её – без гарантии, так как процесс уже запущен.

Я буквально слышу, как у неё загорается лампочка в голове.
– «Подождите… У вас есть адрес, где он сейчас живёт?»
– «Да. У него подключены ТВ и интернет, значит есть сервисный адрес».

Она замолкает и говорит, что она и её адвокат безуспешно пытались его найти, но друзья и родственники молчат.

Она спрашивает, имею ли я право дать ей эту информацию. Я улыбаюсь и отвечаю:
«Это ваш аккаунт. У вас есть полный доступ ко всем адресам обслуживания, телефонам и email-адресам, которые ваш бывший муж указал для подключения услуг».

Она спрашивает, могу ли я прямо сейчас продиктовать ей его новый адрес, номер телефона и второй номер в аккаунте (вероятно, новой женщины). Я спросил, есть ли у неё ручка и бумага.

Она была в восторге.

Я выдал ей все данные, понизил тарифы, удалил его доступ. Он был фанатом хоккея, и в тот момент шёл матч его команды. Я бы многое отдал, чтобы увидеть его лицо, когда трансляция оборвалась, он позвонил в поддержку и узнал, что доступ закрыт, установлен PIN-код, а его бывшая жена и адвокат теперь знают, где он.

Полицейский попытался запугать мою пациентку и проиграл физике.

Я парамедик. Несколько месяцев назад мы возвращались с обычной перевозки пациента, когда на перекрёстке примерно в четырёх кварталах от базы я заметил женщину, сидящую на обочине дороги. Она обхватила себя руками и опустила голову.

Я слегка толкнул напарника, который был за рулём, и мы включили проблесковые маячки. Я увидел, как она резко подняла голову и выглядит напуганной. Я вышел из машины, и когда она увидела, что это скорая помощь, она заметно расслабилась. Подойдя ближе, я заметил синяки на её запястьях и другие характерные признаки домашнего насилия.

Она явно колебалась, стоит ли вставать с бордюра и заходить в машину, поэтому я решил хотя бы выкатить каталку из задней части автомобиля, чтобы дать ей что-то более удобное, чем бетон, на чём можно сидеть.

Теперь несколько важных деталей. Все каталки в нашей службе – это электрические каталки Stryker. Вы почти наверняка видели их раньше. Они ярко-жёлтые, с чёрными ручками и боковыми панелями. В них встроены мотор и аккумулятор, которые позволяют поднимать и опускать каталку нажатием кнопки, вместо того чтобы срывать спину, поднимая её вручную после загрузки пациента. Обычно они работают вместе с автоматической системой загрузки в скорой помощи, которая поднимает каталку на нужную высоту для закатывания внутрь и фиксирует её при загрузке.

В конце направляющей, прямо внутри дверей, есть маленький красный рычаг, который нужно нажать вниз, чтобы освободить каталку и позволить ей выехать наружу. Когда вы нажимаете этот рычаг, он просто освобождает каталку и каретку загрузочного механизма, и дальше уже ваша задача – удерживать её под контролем, пока она не дойдёт до позиции выгрузки и снова не зафиксируется. Это может быть проблемой, потому что такие каталки весят около 125 фунтов, то есть примерно 55 килограммов.

Как только я нажал на рычаг разблокировки каталки, я услышал включённые сирены и увидел проблесковые маячки позади себя. Это была городская полицейская машина. Что странно, потому что мы ещё не запрашивали полицию и находились за пределами города, на территории, относящейся к юрисдикции шерифского департамента. Мы всего лишь сообщили диспетчеру, что остановились проверить состояние женщины на таком-то перекрёстке.

Женщина сказала что-то вроде: «О боже, он здесь», – и двинулась быстрее, чем я на базе, когда раздают бесплатную еду. Она проскочила мимо меня и буквально влетела в салон скорой, сев на боковую скамью.

Полицейский подходил, и он был зол. Я быстро сложил всё воедино и захлопнул двери скорой помощи. Назовём этого офицера «Офицер Стив», или сокращённо POS.

POS: Это она в т… – Она там внутри?!
Я: Кто?
POS: Ты прекрасно знаешь, о ком я говорю.
Я: Вы имеете в виду мою пациентку? Боюсь, я ещё даже не узнал её имя.
POS: Открой двери, мне нужно с ней поговорить.
Я: Вы не будете использовать мою машину как комнату для допросов. Поговорите с ней в больнице.

Мы препирались так несколько минут. В какой-то момент мой напарник вернулся посмотреть, в чём задержка, услышал, как я упираюсь, и пошёл обратно в кабину, чтобы позвонить нашему начальнику. Я продолжал тянуть время и отказывать, пока не прибыли двое заместителей шерифа (вероятно, специально вызванных начальником). Отлично, теперь у меня есть свидетели.

Важно отметить, что мы остановились на подъёме. Я уже нажал рычаг разблокировки каталки, и она стремилась поехать назад. Мне пришлось так быстро захлопнуть двери, что я не стал возвращать каталку в фиксированное положение и защёлкивать её.

Воодушевлённый присутствием двух заместителей, POS подошёл ко мне вплотную.
«Убирайся с дороги, или я предъявлю тебе обвинение в воспрепятствовании!»

Хорошо. Я отошёл в сторону. Он открыл двойные двери. Между каталкой, монитором и сумкой с оборудованием за дверями находилось, по моим оценкам, около 160 фунтов веса. Всё это одновременно вылетело наружу и врезалось POS прямо в грудь. Он отлетел назад и сел на задницу.

Один из заместителей громко рассмеялся. Другой подошёл и опустился рядом с полицейским на колено. Он сказал:
«Твой сменный капитан будет здесь через пять минут. На твоём месте я бы тут не оставался».

POS поднялся, злобно посмотрел на меня и ушёл, топая.

О последствиях я могу говорить ограниченно, так как судебное разбирательство ещё не завершено, но мы все знаем, как обычно заканчиваются дела против полицейских. Женщина сейчас живёт в другом месте, полицейский всё ещё работает в полиции, а меня с тех пор останавливают для проверки как минимум два раза в неделю. Но видеозапись того, как его сшибает каталка, остаётся одним из лучших зрелищ, которые я когда-либо видел.

EDIT: для ясности – да, женщина была и остаётся женой POS. И да, именно он, предположительно, несёт ответственность за насилие.

Управляющая апартаментами «не принимает наличные» для счёта на 2 цента. Начинается злонамеренное соблюдение правил.

В 2019 году я переехал из жилого комплекса в Селебрейшн, штат Флорида, в кондоминиум. Как обычно бывает при съезде из квартиры, вам выставляют финальный счёт, который включает пропорциональную арендную плату за последний месяц, удержания за повреждения, возврат залога и тому подобное. Мы его оплатили.

В следующем месяце мне звонит жена и говорит, что мы получили по почте дополнительный счёт от управляющей компании апартаментов – на сумму 0,02 доллара. Мы оба работаем в IT, поэтому посмеялись над тем, что IT-отдел этой компании не учёл крайний случай, при котором тратится 0,50 доллара на почтовые расходы, чтобы собрать 0,02 доллара дохода. Но такое бывает.

Жена распечатала копию счёта. Я взял два цента из банки с мелочью. Апартамент-комплекс находится по пути моей ежедневной поездки, поэтому я заехал в офис. Я вошёл и сказал управляющей, что хочу оплатить свой последний счёт.

Я сказал:
«Там два цента. Вот счёт, и у меня есть эти два цента, если вам нужно».

Управляющая ответила:
«Мы не принимаем наличные».
И больше ничего. Повисла неловкая пауза.

Я сказал:
«Я не ожидаю, что вы примете наличные. Я ожидал, что мы оба посмеёмся над тем, насколько глупыми бывают компьютерные системы, и что вы просто спишете эти два цента, потому что обработка платежа обойдётся вам дороже».

Она ответила:
«Я этого делать не буду».
Снова неловкая пауза.

Я сказал:
«То есть вы хотите, чтобы я выписал вам чек… на два цента. И отправил его по почте. И вы будете обрабатывать этот чек?»

Управляющая ответила:
«Да, пришлите нам чек, и мы его обработаем», – после чего РАЗВЕРНУЛАСЬ И УШЛА В СВОЙ ОФИС, чтобы закончить разговор.

Я вернулся домой и настроил автоматический ежемесячный банковский платёж в адрес этой управляющей компании. На сумму три цента.

А затем, поскольку я программист, я написал код, который раз в месяц отправлял письмо с текстом:
«Мне очень жаль, я переплатил по счёту. Пожалуйста, пришлите мне чек на сумму переплаты».

Я использовал онлайн-сервис, который отправляет открытки абсурдных размеров – вплоть до примерно 18×24 дюймов, решив, что это будет моей стратегией эскалации.

В начале следующего месяца мне позвонил региональный менеджер управляющей компании. После представления следующие две минуты были самым искренним из возможных извинений в духе: «О боже, мы допустили ошибку – пожалуйста, не делайте этого, мы больше никогда с вами не свяжемся».

Я остановил рассылку и больше о них не слышал.

Потратил ли я несколько часов на злонамеренное соблюдение правил ради двух центов? Да.
Стоило ли это того? Абсолютно.

На этом третья подборка «Злонамеренного соблюдения» заканчивается. Надеюсь, ваше чувство справедливости удовлетворено!

Ещё больше подобных историй, качественных переводов и просто годного контента с просторов интернета вы найдёте в моём телеграм-канале «Офигенно». Заглядывайте, буду рад видеть вас там.

А если у вас возникнет желание поддержать труд переводчика и ускорить выход новых постов чеканной монетой, буду безмерно благодарен 👇